Emulate the UM3750 encoder and decoder.
Use your ESP8266 to trasmit or receive fixed 12 bit codes over RF on 315MHz/433MHz.